Définition

1. Nom :
   • Éléphantopodie : Terme médical désignant un gonflement important et caractéristique d'un membre (généralement la jambe ou le pied), évoquant la forme d'une patte d'éléphant. Cette condition est souvent associée à des maladies comme la filariose lymphatique ou d'autres obstructions du système lymphatique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chân voi do biến chứng của bệnh giun chỉ. (Le patient a été diagnostiqué avec une éléphantopodie due à une complication de la filariose.)
  • Triệu chứng chân voi bao gồm da dày lên và sưng phù nặng. (Les symptômes de l'éléphantopodie incluent un épaississement de la peau et un œdème important.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de santé publique pour décrire cette pathologie spécifique.
  • Dự án y tế tập trung vào phòng ngừa và điều trị chân voi ở các vùng nhiệt đới. (Le projet de santé se concentre sur la prévention et le traitement de l'éléphantopodie dans les régions tropicales.)

Variantes et mots apparentés

• Phù chân voi (n) : Expression descriptive synonyme, signifiant littéralement "œdème en pied d'éléphant". C'est une variante courante pour désigner la même condition.
  • Căn bệnh này có thể dẫn đến phù chân voi nếu không được điều trị. (Cette maladie peut conduire à un œdème en pied d'éléphant si elle n'est pas traitée.)

Synonymes

• Éléphantiasis (n) : Terme médical plus général souvent utilisé de manière interchangeable avec "éléphantopodie", bien qu'il puisse parfois désigner d'autres formes d'hypertrophie tissulaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme médical spécifique.

1. (med.) éléphantopodie